La plupart du temps, la pièce contaminée doit être lavée et rincée plusieurs fois.
وفي معظم الحالات ينبغي للأداةالملوثة أن تنظف وأن تشطف عدة مرات.
Les registres des émissions et des transferts de polluants se sont avérés efficaces pour la gestion de l'environnement car ils fournissent aux gouvernements et au public des renseignements sur les émissions et les transferts de produits chimiques toxiques dans l'atmosphère, dans l'eau et dans le sol.
لقد أثبتت سجلات إطلاق ونقل الملوثات أنها أداة فعالة للإدارة البيئية لأنها تزود الحكومة والجمهور عامة بمعلومات عن إطلاق ونقل المواد الكيميائية السامة في الهواء والماء والأرض.
Un instrument d'échantillonnage contaminé peut devoir être réutilisé durant ce processus. Dans ce cas, le plan d'échantillonnage doit prévoir la procédure à respecter.
وقد تصبح ضرورية لإعادة استخدام أداة إعداد عينات ملوثة قد تلوثت أثناء عملية جمع الأدلة، فإذا حدث مثل هذا الموقف فينبغي لخطة أخذ العينات أن تنص على الإجراء الضروري لهذا النوع من النشاط.
D'après les calculs de modélisation effectués avec l'outil d'évaluation de la persistance globale et du potentiel de propagation à longue distance de l'OCDE, l'alpha-HCH possède des propriétés de persistance et de propagation à longue distance comparables à celles de substances dont le caractère de polluants organiques persistants est déjà établi, à l'exemple des PCB et des pesticides organiochlorés (Wegmann et al., 2007).
ووفقاً للحسابات النموذجية باستخدام أداة استقصاء ثبات الملوّثات الشامل وانتقالها البعيد المدى، التي استحدثتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (OECD Pov and LRTP Screening Tool)، يُلاحظ أن لمركّبات المادة (HCH)-ألفا خواص ثبات وانتقال بعيد المدى مماثلة بالمقارنة بالملوّثات العضوية الثابتة (POPs) المستبانة من قبلُ، مثل المركّبات ثنائية الفينيل المتعدّد الكلور (PCBs) ومركّبات مبيدات الآفات العضوية الكلورية (Wegmann et al., 2007).